成語
心を尽くし思慮を出しきる。ありったけの心力を傾けて事に当たること。
📝 「殚」も「竭」も尽くす意。「殚精竭虑」とほぼ同義。
为这项工程，他殚心竭虑，几乎累垮了身体。
(wèi zhè xiàng gōngchéng, tā dān xīn jié lǜ, jīhū lèi kuǎ le shēntǐ.)
この工事のために彼は心血を注ぎ、あやうく体を壊すところだった。
父母为子女殚心竭虑，往往不求回报。
(fùmǔ wèi zǐnǚ dān xīn jié lǜ, wǎngwǎng bù qiú huíbào.)
親は子のために心を尽くし、多くは見返りを求めない。
他殚心竭虑地推敲每一个字句。
(tā dān xīn jié lǜ de tuīqiāo měi yī ge zìjù.)
彼は思慮を尽くして一字一句を練り上げた。
⚖️ 類義語との比較
「费尽心机」が策を巡らす意で貶義にも傾くのに対し、「殚心竭虑」は誠実に力を尽くす褒義で用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「殚心竭虑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
