慣用句
1
板を肩に担いだ男。板が視界の片側をふさぐことから、一面しか見えない・融通のきかない人のたとえ。
📝 禅語にも用い、物事の一面にとらわれて全体を見ない者をいう。
他只认死理，真是个担板汉。
(Tā zhǐ rèn sǐlǐ, zhēnshì ge dānbǎnhàn.)
彼は理屈一辺倒で、まったく融通のきかない男だ。
看事只看一面，未免担板汉之见。
(Kàn shì zhǐ kàn yímiàn, wèimiǎn dānbǎnhàn zhī jiàn.)
物事を一面しか見ないのは、一面的な浅見を免れない。
莫做担板汉，须知变通。
(Mò zuò dānbǎnhàn, xūzhī biàntōng.)
融通のきかない者になるな、臨機応変を心得よ。
登録日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「担板汉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
