台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

一根筋

v1
yī gēn jīn
慣用語
一本気で融通がきかないこと。思い込んだら一直線な性格。
📝 頭が固く一つのことに固執するさまを表す口語。
他这个人一根筋，认死理。 (Tā zhège rén yī gēn jīn, rèn sǐlǐ.)
彼は一本気で、理屈にこだわって譲らない。
别那么一根筋，换个思路吧。 (Bié nàme yī gēn jīn, huàn gè sīlù ba.)
そんなに頭を固くしないで、考え方を変えてみたら。
她一根筋地坚持自己的看法。 (Tā yī gēn jīn de jiānchí zìjǐ de kànfǎ.)
彼女は一本気に自分の考えに固執している。

⚖️ 類義語との比較

「钻牛角尖」は無益な細部に執着することを指すが、「一根筋」は性格として融通がきかず一直線であることを指す。

🔗 関連語

死心眼儿 认死理 钻牛角尖
生成日: 2026/06/21 08:14