台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

认死理

v1
rèn sǐlǐ

慣用語
一つの理屈に固執して融通がきかない。頑固に思い込む。
📝 口語表現。柔軟さに欠ける態度を批判的に言う。
他这个人认死理,谁劝都没用。 (tā zhège rén rèn sǐlǐ, shéi quàn dōu méi yòng.)
彼は一つの理屈に固執する人で、誰が説得しても無駄だ。
认死理,多听听别人的意见。 (bié rèn sǐlǐ, duō tīngting biéren de yìjiàn.)
頑固に思い込まず、もっと人の意見に耳を傾けなさい。
她有点认死理,不撞南墙不回头。 (tā yǒudiǎn rèn sǐlǐ, bù zhuàng nánqiáng bù huítóu.)
彼女は少し融通がきかず、壁にぶつかるまで考えを改めない。

⚖️ 類義語との比較

「认死理」は一つの理屈に固執すること、「钻牛角尖」は細部に執着して堂々巡りすること、「死心眼」は融通のきかない性格を指す。
生成日: 2026/06/21 17:32