𝕏 LINE FB

当场出丑

                    dāng chǎng chū chǒu                

成語

人前でその場で恥をかくこと。多くの人が見ている場で面目を失うさま。

📝 「当场」はその場で、「出丑」は醜態をさらす意。口語的な色彩が強い。

他准备不足，答辩时当场出丑。 (tā zhǔn bèi bù zú, dá biàn shí dāng chǎng chū chǒu.)

彼は準備不足で、答弁の際に当场出丑となった。

与其夸口而当场出丑，不如实事求是。 (yǔ qí kuā kǒu ér dāng chǎng chū chǒu, bù rú shí shì qiú shì.)

大口を叩いて当场出丑するより、事実に即して語るほうがよい。

谎言经不起追问，他终于当场出丑。 (huǎng yán jīng bù qǐ zhuī wèn, tā zhōng yú dāng chǎng chū chǒu.)

嘘は追及に耐えられず、彼はついに当场出丑した。

⚖️ 類義語との比較

「贻笑大方」が識者に笑われることを言うのに対し、「当场出丑」は人前で即座に恥をさらす具体性がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「当场出丑」を他の辞書で調べる (13件)