台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

箪食壶酒

dānsì hújiǔ
🔊 食 sì(食物を供する意。「箪食壶浆」に同じ)

成語
1 竹の器に盛った飯とひょうたんに入れた酒。転じて、民衆が兵士や恩人をねぎらうために持ち寄る飲食物。「箪食壶浆」に同じ。
📝 多く「以迎王师」の文脈で用いる。
百姓箪食壶酒,迎接得胜之师。 (Bǎixìng dānsì hújiǔ, yíngjiē déshèng zhī shī.)
民衆は飯と酒を持ち寄り、凱旋の軍を迎えた。
乡民箪食壶酒,犒劳过往将士。 (Xiāngmín dānsì hújiǔ, kàoláo guòwǎng jiàngshì.)
村人は飲食物を持ち寄り、通りかかる将兵をねぎらった。
闻义军至,民皆箪食壶酒以迎。 (Wén yìjūn zhì, mín jiē dānsì hújiǔ yǐ yíng.)
義軍が来ると聞き、民は皆飯と酒を持って迎えた。
登録日: 2026/08/17 01:47 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ