𝕏 LINE FB

耽延

                    dānyán                

動詞

遅延する、遅らせる。手続きや行動を長引かせて期日を過ぎさせること。

📝 やや書面語的で、公文書や契約書に用いられる。「耽误」より硬い語感をもつ。

手续耽延了半个月才办妥。 (Shǒuxù dānyán le bàn gè yuè cái bàntuǒ.)

手続きは半月も遅延してようやく完了した。

请勿耽延,务必按期提交报告。 (Qǐng wù dānyán, wùbì ànqī tíjiāo bàogào.)

遅延することなく、必ず期日どおりに報告書を提出してください。

由于天气原因,工程耽延了两个月。 (Yóuyú tiānqì yuányīn, gōngchéng dānyán le liǎng gè yuè.)

天候の理由により、工事は二か月遅延した。

⚖️ 類義語との比較

「耽延」は書面語的な遅れ、「耽误」は時間を無駄にして損害を与える口語的なニュアンスが強い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:23 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「耽延」を他の辞書で調べる (13件)