フレーズ
悲しい・つらい展開に心をえぐられて呆然となること。「刀」は心を刺すような切ない筋書きを指す動詞用法。
📝 ゲームやアニメ、小説の悲劇的な展開で感情を痛めつけられた時に使う。
这段剧情直接把我刀傻了。
(zhè duàn jù qíng zhí jiē bǎ wǒ dāo shǎ le.)
この場面に心をえぐられて呆然としてしまった。
角色下线，粉丝集体被刀傻了。
(jué sè xià xiàn, fěn sī jí tǐ bèi dāo shǎ le.)
キャラの退場に、ファンはみな心を刺されて放心した。
结局太虐，我刀傻了半天缓不过来。
(jié jú tài nüè, wǒ dāo shǎ le bàn tiān huǎn bù guò lái.)
結末がつらすぎて、心をえぐられしばらく立ち直れなかった。
⚖️ 類義語との比較
「破防」が感情の防壁が崩れることを指すのに対し、「刀傻了」は悲劇的展開に刺されて放心する結果まで含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「刀傻了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
