台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

等于零

děng yú líng

動詞
ゼロに等しい。何の効果もない。無に等しい。
📝 「等于」+「零」。比喩的に「無意味だ」の意でも使う。
没有行动,计划就等于零 (méiyǒu xíngdòng, jìhuà jiù děng yú líng.)
行動がなければ、計画はゼロに等しい。
这样做等于零,毫无意义。 (zhèyàng zuò děng yú líng, háowú yìyì.)
こうしてもゼロに等しく、何の意味もない。
努力若没有方向,就等于零 (nǔlì ruò méiyǒu fāngxiàng, jiù děng yú líng.)
努力に方向性がなければ、ゼロに等しい。

⚖️ 類義語との比較

「等于零」は結果が無に等しい意で、「白费」は労力が無駄になる意を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ