台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

低颈露肩

dī jǐng lù jiān

形容
襟ぐりが深く肩の出た。オフショルダーで胸元の開いた衣服の形状を言う。
📝 服飾用語として礼装やドレスのデザインを描写する際に用いる。
她穿了一件低颈露肩的晚礼服。 (tā chuān le yī jiàn dī jǐng lù jiān de wǎn lǐ fú.)
彼女は襟ぐりが深く肩の出たイブニングドレスを着ていた。
这季流行低颈露肩的设计。 (zhè jì liú xíng dī jǐng lù jiān de shè jì.)
今季は襟ぐりが深く肩の出たデザインが流行している。
低颈露肩的款式不适合正式场合。 (dī jǐng lù jiān de kuǎn shì bù shì hé zhèng shì chǎng hé.)
襟ぐりが深く肩の出た型は正式な場にはふさわしくない。

⚖️ 類義語との比較

「一字肩」が肩線の水平な形状を指すのに対し、「低颈露肩」は襟ぐりの深さも含めて描写する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ