成語
釘のような口に鉄の舌。口が達者で言い張って譲らないこと。強情に言い争うさまをいう。
📝 多くは頑固に自説を曲げない態度を貶していう。
任凭众人劝说，他仍是钉嘴铁舌，一步不让。
(rèn píng zhòng rén quàn shuō, tā réng shì dīng zuǐ tiě shé, yī bù bù ràng.)
皆がいくら説得しても、彼は言い張って一歩も譲らなかった。
这人钉嘴铁舌，最难对付。
(zhè rén dīng zuǐ tiě shé, zuì nán duì fu.)
この人は口が達者で強情で、実に扱いにくい。
她钉嘴铁舌地否认，谁也奈何不得。
(tā dīng zuǐ tiě shé de fǒu rèn, shéi yě nài hé bù dé.)
彼女は頑として否認し、誰も手の施しようがなかった。
⚖️ 類義語との比較
「巧舌如簧」が弁舌の巧みさを言うのに対し、「钉嘴铁舌」は譲らぬ強情さに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「钉嘴铁舌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
