台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

低头丧气

dītóu sàngqì
🔊 丧 sàng(うしなう・気落ちする)

成語 述語句。貶義。
1 頭を垂れて気力を失う。失望・落胆して意気消沈したさま。
📝 「垂头丧气」に同じ。
考试失利后,他低头丧气地走出考场。 (Kǎoshì shīlì hòu, tā dītóu sàngqì de zǒuchū kǎochǎng.)
試験に失敗して、彼はうなだれて意気消沈しながら試験会場を出た。
低头丧气,失败乃成功之母。 (Bié dītóu sàngqì, shībài nǎi chénggōng zhī mǔ.)
落ち込むな、失敗は成功のもとだ。
球队输了球,个个低头丧气 (Qiúduì shū le qiú, gègè dītóu sàngqì.)
チームは試合に負け、誰もがうなだれて気落ちしていた。

⚖️ 類義語との比較

「垂头丧气」と同義。反対は「趾高气扬」。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ