成語
東に播かれ西に流れる。定まった住まいを持たず、あちこちを流浪すること。
📝 「播」はここで播遷・移り動くの意。戦乱などで人々が離散するさまに用いられる。
战乱之中，百姓东播西流，骨肉离散。
(zhàn luàn zhī zhōng, bǎi xìng dōng bō xī liú, gǔ ròu lí sàn.)
戦乱の中、民は東西に流浪し、肉親は離散した。
他半生东播西流，未曾安居。
(tā bàn shēng dōng bō xī liú, wèi céng ān jū.)
彼は半生を流浪して過ごし、落ち着いて住まうことがなかった。
东播西流的日子，让他倍加珍惜安定。
(dōng bō xī liú de rì zi, ràng tā bèi jiā zhēn xī ān dìng.)
流浪の日々は、彼に安定をいっそう大切に思わせた。
⚖️ 類義語との比較
「流离失所」が住処を失う点を明示するのに対し、「东播西流」は方々を移り動く動きの側面を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「东播西流」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
