成語
東を支えれば西が倒れる。あちらを立てればこちらが立たず、収拾がつかないこと。
📝 問題が次々に生じて対処が追いつかない状況、また節操なく状況に流されるさまにも用いる。
资金短缺，处处东扶西倒。
(zījīn duǎnquē, chùchù dōng fú xī dǎo.)
資金が不足し、至る所で東を支えれば西が倒れる有様だ。
临时补救只会东扶西倒，须从根本着手。
(línshí bǔjiù zhǐ huì dōng fú xī dǎo, xū cóng gēnběn zhuóshǒu.)
その場しのぎの手当ては収拾がつかなくなるだけで、根本から着手すべきだ。
他做事没有主见，东扶西倒。
(tā zuòshì méiyǒu zhǔjiàn, dōng fú xī dǎo.)
彼は自分の考えがなく、あちらを立てればこちらが倒れるという調子だ。
⚖️ 類義語との比較
「顾此失彼」が注意の分散を言うのに対し、「东扶西倒」は支えても崩れる反復的な破綻を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「东扶西倒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
