台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

东睃西望

dōng suō xī wàng

成語
あちらこちらをきょろきょろと見回すこと。落ち着きなく周囲を窺うさまをいう。
📝 「睃」は横目でちらりと見る意。「东张西望」と同系統の言い方で、より口語的・古風。
他在门口东睃西望,似乎在等什么人。 (tā zài mén kǒu dōng suō xī wàng, sì hū zài děng shén me rén.)
彼は入口できょろきょろと見回し、誰かを待っているようだった。
上课时不要东睃西望,专心听讲。 (shàng kè shí bú yào dōng suō xī wàng, zhuān xīn tīng jiǎng.)
授業中はきょろきょろせず、集中して講義を聞きなさい。
那人东睃西望的样子,引起了保安的注意。 (nà rén dōng suō xī wàng de yàng zi, yǐn qǐ le bǎo ān de zhù yì.)
その人のきょろきょろした様子が警備員の注意を引いた。

⚖️ 類義語との比較

「左顾右盼」が得意げに周囲を見回す語感も持つのに対し、「东睃西望」は落ち着きのなさや不審な様子を伴うことが多い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ