成語
左右をきょろきょろ見回す。あたりを見回すさま。転じて、決断がつかずためらうさまも表す。
📝 落ち着きのなさや逡巡を表し、やや否定的に用いられることが多い。
他站在路口左顾右盼，似乎在等人。
(tā zhàn zài lù kǒu zuǒ gù yòu pàn, sì hū zài děng rén.)
彼は交差点に立って左右をきょろきょろ見回し、誰かを待っているようだった。
做决定时不要左顾右盼，犹豫不决。
(zuò jué dìng shí bù yào zuǒ gù yòu pàn, yóu yù bù jué.)
決断する際は右顧左眄してためらってはいけない。
小孩第一次进城，一路左顾右盼。
(xiǎo hái dì yī cì jìn chéng, yī lù zuǒ gù yòu pàn.)
子どもは初めて町に出て、道中ずっとあたりを見回していた。
⚖️ 類義語との比較
「东张西望」が単に見回す動作を指すのに対し、「左顾右盼」は決断をためらう比喩にも用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「左顾右盼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
