成語
東を眺め西を見る。あちこちをきょろきょろ見回して、落ち着かないさまをいう。
📝 「东张西望」と同系の表現である。
他站在路口东望西观，似在等人。
(Tā zhàn zài lù kǒu dōng wàng xī guān, sì zài děng rén.)
彼は交差点に立ってあちこち見回しており、人を待っているようだ。
上课时东望西观，怎能听得进去。
(Shàng kè shí dōng wàng xī guān, zěn néng tīng de jìn qù.)
授業中にきょろきょろしていて、どうして話が頭に入るだろうか。
那人东望西观，神色可疑。
(Nà rén dōng wàng xī guān, shén sè kě yí.)
その男はあちこち見回しており、様子が怪しい。
⚖️ 類義語との比較
「左顾右盼」が得意げに見回す場合も含むのに対し、「东望西观」は落ち着きのなさや注意散漫の含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「东望西观」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
