台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

打赤脚

dǎ chì jiǎo

動詞
はだしになる、靴も靴下も履かない。
📝 農作業や水辺などで裸足になる様子を表す。
小孩喜欢在沙滩上打赤脚 (xiǎohái xǐhuan zài shātān shàng dǎ chì jiǎo.)
子供は砂浜ではだしになるのが好きだ。
农民打赤脚下田插秧。 (nóngmín dǎ chì jiǎo xià tián chāyāng.)
農民ははだしで田んぼに入り田植えをする。
地上很脏,别打赤脚 (dìshàng hěn zāng, bié dǎ chì jiǎo.)
床が汚いので、はだしにならないで。

⚖️ 類義語との比較

「打赤脚」ははだしになる動作を強調し、「光脚」はより口語的で状態も表す。意味はほぼ重なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ