台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

打更

dǎ gēng

動詞
夜回りをする、時を知らせて拍子木などを打つ。
📝 昔、夜間に時刻を知らせ、警戒のため巡回したことを指す。
从前每到夜里就有人打更 (cóngqián měi dào yèlǐ jiù yǒu rén dǎ gēng.)
昔は夜になると夜回りをする人がいた。
打更的敲着梆子走过。 (dǎ gēng de qiāozhe bāngzi zǒuguò.)
夜回りが拍子木を打ちながら通り過ぎた。
深夜里传来打更的声音。 (shēnyè lǐ chuánlái dǎ gēng de shēngyīn.)
深夜に夜回りの音が聞こえてきた。

⚖️ 類義語との比較

「打更」は拍子木を打ちながら夜間巡回し時を知らせる意。「巡夜」は見回りの行為全般を指し、時報の意はない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ