動詞
お役所口調で話す、形式的で紋切り型の言い方をする。
📝 誠意なく建前だけの決まり文句を並べる態度を批判的に言う。
你别跟我打官腔，说点实在的。
(Nǐ bié gēn wǒ dǎ guānqiāng, shuō diǎn shízài de.)
お役所口調はやめて、実のあることを言ってくれ。
他一开口就打官腔，让人反感。
(Tā yì kāikǒu jiù dǎ guānqiāng, ràng rén fǎngǎn.)
彼は口を開くなり紋切り型で、人に嫌がられる。
解决问题不能只打官腔。
(Jiějué wèntí bùnéng zhǐ dǎ guānqiāng.)
問題を解決するには建前だけ並べていてはいけない。
⚖️ 類義語との比較
「打官腔」は形式的な役所口調を指し、「敷衍」は誠意なくその場をごまかす態度全般を指す点で異なる。
登録日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「打官腔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
