台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

打寒颤

dǎ hánzhàn

動詞
寒さで震える。「打寒战」と同義。
📝 「颤」の字を用いた表記で、寒さや恐怖で震える意味は同じ。
他吓得打寒颤 (Tā xià de dǎ hánzhàn.)
彼は怖くて震え上がった。
寒风中她不停地打寒颤 (Hánfēng zhōng tā bùtíng de dǎ hánzhàn.)
冷たい風の中で彼女は絶えず震えている。
浑身湿透,冷得直打寒颤 (Húnshēn shītòu, lěng de zhí dǎ hánzhàn.)
全身びしょ濡れで、寒くて震えが止まらない。

⚖️ 類義語との比較

「打寒颤」は「打寒战」の異表記で意味は同じく寒さで震えることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ