台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

打饥荒

dǎ jīhuang

動詞
飢饉に見舞われる。また、生活に困って借金する。
📝 食糧難に苦しむこと、転じて経済的に困窮して借金することを指す。
那几年闹灾,家家打饥荒 (Nà jǐ nián nào zāi, jiājiā dǎ jīhuang.)
あの数年は災害が続き、どの家も飢饉に苦しんだ。
他为了生活到处打饥荒 (Tā wèile shēnghuó dàochù dǎ jīhuang.)
彼は生活のためにあちこちで借金をしている。
手头紧,只好打饥荒度日。 (Shǒutóu jǐn, zhǐhǎo dǎ jīhuang dùrì.)
手元が苦しく、借金してしのぐしかない。

⚖️ 類義語との比較

「打饥荒」は飢饉や借金による困窮を指し、「借债」は単に金を借りる行為を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ