慣用句
ひと声かける、挨拶する。会ったときに軽く声をかけること、また事前にひと言伝えておくこと。
📝 「打招呼」に「声」を挟んだ口語的表現。事前連絡の意でも広く使う。
你去之前先跟他打声招呼。
(nǐ qù zhī qián xiān gēn tā dǎ shēng zhāo hu.)
行く前にまず彼にひと声かけておきなさい。
见到老师要打声招呼才有礼貌。
(jiàn dào lǎo shī yào dǎ shēng zhāo hu cái yǒu lǐ mào.)
先生に会ったらひと声かけるのが礼儀だ。
他连打声招呼都没有就走了。
(tā lián dǎ shēng zhāo hu dōu méi yǒu jiù zǒu le.)
彼はひと声かけることもなく行ってしまった。
⚖️ 類義語との比較
「问好」が挨拶の言葉そのものを指すのに対し、「打声招呼」は軽く声をかける行為全般を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「打声招呼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
