名詞
1
挨拶、あいさつ
📝 主に、新年の挨拶や、久しぶりに会った際の挨拶を指す。フォーマルな場面で使われることが多い。
新年到了，大家互相拜年，互致寒暄。
(Xīnnián dào le, dàjiā hùxiāng bàinián, hù zhì hánxian.)
新年が訪れ、皆がお互いに年始の挨拶をし、言葉を交わした。
久别重逢，免不了要一番寒暄。
(Jiǔbié chóngféng, miǎnbuliǎo yào yī fān hánxian.)
久しぶりの再会では、挨拶を交わさずにはいられない。
他总是很客气，见面就主动打招呼，说些寒暄的话。
(Tā zǒngshì hěn kèqi, jiànmiàn jiù zhǔdòng dǎzhāohu, shuō xiē hánxian de huà.)
彼はいつもとても丁寧で、会うとすぐに自分から挨拶をし、あいさつ程度の言葉を交わす。
⚖️ 類義語との比較
'问候'はより一般的で、相手の安否を尋ねるニュアンスが強い。'寒暄'は特に新年の挨拶や、久しぶりに会った際の儀礼的な挨拶を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:52
広告エリア (Detail Footer)
