🔊 huは軽声
動詞
📖 離合詞。目的語を伴う場合は介詞“跟”“向”を用いる。否定形は“没”または“不”。間に“个”“声”などの量詞や“了”“过”などの助詞を挟むことができる（例：打个招呼、打过招呼）。
1
挨拶する、声をかける、会釈する
📝 言葉を交わすだけでなく、手を振る、うなずくなどの動作も含む。
他在街上跟我打招呼。
(Tā zài jiēshang gēn wǒ dǎ zhāohu.)
彼は通りで私に挨拶した。
他们互相点头打招呼。
(Tāmen hùxiāng diǎntóu dǎ zhāohu.)
彼らは互いにうなずいて挨拶を交わした。
我没看见他，所以没打招呼。
(Wǒ méi kànjiàn tā, suǒyǐ méi dǎ zhāohu.)
彼に気づかなかったので、挨拶をしなかった。
2
あらかじめ知らせる、断っておく、通知する
📝 事前に了解を得たり、情報を共有したりするニュアンス。
你要是不能来，请提前打招呼。
(Nǐ yàoshi bùnéng lái, qǐng tíqián dǎ zhāohu.)
もし来られないなら、前もって知らせてください。
他没打招呼就辞职了。
(Tā méi dǎ zhāohu jiù cízhí le.)
彼は何の断りもなく辞職した。
3
（便宜を図るよう）口を利く、根回しをする、働きかける
📝 権限を持つ人に頼んで、物事が有利に進むよう配慮を求めること。
这件事我已经找人打招呼了。
(Zhè jiàn shì wǒ yǐjīng zhǎo rén dǎ zhāohu le.)
この件については、すでに人に頼んで口を利いてもらってある。
⚖️ 類義語との比較
“打招呼”は日常的でカジュアルな挨拶（手を振る、声をかける等）を指すが、“问候”はより丁寧で、相手の健康や安否を尋ねるような礼儀正しい挨拶を指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 13:03
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「打招呼」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 13:03
表示中
v1
2026/04/22 14:00
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
