動詞
人に頼んで任せる。物事や人を委ね預ける。
📝 “托”は頼む、“付”は手渡す意。信頼して委ねるニュアンスがある。
他把孩子托付给了亲戚。
(tā bǎ háizi tuōfù gěi le qīnqi.)
彼は子供を親戚に預けて託した。
这件重要的事就托付给你了。
(zhè jiàn zhòngyào de shì jiù tuōfù gěi nǐ le.)
この大事なことはあなたに任せます。
临终前他把家业托付给长子。
(línzhōng qián tā bǎ jiāyè tuōfù gěi zhǎngzǐ.)
臨終の前に彼は家業を長男に託した。
⚖️ 類義語との比較
“托付”は信頼して人や事を委ねる意で、事務的な“委托”より感情的・人間的な信頼の含みが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「托付」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
