台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

打挺儿

dǎ tǐngr

動詞
体を反らす、突っ張って体を後ろへそらせる。
📝 主に幼児や患者が背をぐっと反らす動作を指す。
小婴儿哭闹时爱打挺儿 (Xiǎo yīng'ér kūnào shí ài dǎ tǐngr.)
赤ん坊はぐずるとよく体を反らす。
他一打挺儿差点从床上滑下去。 (Tā yì dǎ tǐngr chàdiǎn cóng chuáng shàng huá xiàqù.)
彼が体を反らした拍子にベッドから滑り落ちそうになった。
孩子不肯穿衣服,直打挺儿 (Háizi bùkěn chuān yīfu, zhí dǎ tǐngr.)
子供は服を着るのを嫌がって体を反らし続けた。

⚖️ 類義語との比較

打挺儿」は体を勢いよく反らす口語動作、「挺身」は身を乗り出して立ち向かう比喩に使う。
登録日: 2026/07/05 14:49 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ