台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

打牙祭

dǎ yájì

慣用語
ごちそうを食べる。
📝 普段は質素な食事の人がたまに豪華な食事をすること。
发工资了,今天我们去打牙祭 (Fā gōngzī le, jīntiān wǒmen qù dǎ yájì.)
給料が出たので、今日はごちそうを食べに行こう。
过年才能打牙祭,吃上一顿好的。 (Guònián cáinéng dǎ yájì, chī shàng yí dùn hǎo de.)
正月になってやっとごちそうを食べて、うまいものにありつける。
他好久没打牙祭了,馋得很。 (Tā hǎojiǔ méi dǎ yájì le, chán de hěn.)
彼は久しくごちそうを食べておらず、食い意地が張っている。

⚖️ 類義語との比較

「打牙祭」はたまのごちそう、「解馋」は食い意地を満たすことを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ