打鸣儿

                    dǎmíngr                

動詞

（鶏が）時を告げて鳴く。雄鶏がコケコッコーと鳴くこと。

📝 口語表現。主に北方方言。「儿」化される。

公鸡每天清晨都会打鸣儿。 (gōngjī měitiān qīngchén dōu huì dǎmíngr.)

雄鶏は毎朝早くに時を告げて鳴く。

天还没亮，公鸡就开始打鸣儿了。 (tiān hái méi liàng, gōngjī jiù kāishǐ dǎmíngr le.)

まだ夜が明けないうちに、雄鶏が鳴き始めた。

听到公鸡打鸣儿，他便起床了。 (tīngdào gōngjī dǎmíngr, tā biàn qǐchuáng le.)

雄鶏が鳴くのを聞いて、彼は起床した。

⚖️ 類義語との比較

「打鸣儿」は雄鶏が時を告げて鳴くことを指す口語で、鳥が鳴く一般の「鸣叫」より対象と場面が限定される。

生成日: 2026/06/03 08:28