成語
並列表現。胆を失い魂が驚く意。極度に恐れおののくさまを表す。
1
非常に恐れおののき、肝を冷やすこと。恐怖で気が動転するさま。
📝 「魂飞魄散」と同類の誇張表現。
突如其来的巨响，吓得众人胆丧魂惊。
(Tūrú qílái de jùxiǎng, xiàde zhòngrén dǎn sàng hún jīng.)
突然の轟音に、人々は肝を冷やして震え上がった。
看到悬崖下的深谷，他不禁胆丧魂惊。
(Kàndào xuányá xià de shēngǔ, tā bùjīn dǎn sàng hún jīng.)
断崖の下の深い谷を見て、彼は思わず魂も凍る思いがした。
叛军来势汹汹，守城的士兵个个胆丧魂惊。
(Pànjūn láishì xiōngxiōng, shǒuchéng de shìbīng gègè dǎn sàng hún jīng.)
叛乱軍が猛然と迫り、城を守る兵は皆おびえて震えた。
⚖️ 類義語との比較
「魂飞魄散」は恐怖で正気を失うさまを、「胆丧魂惊」は胆力を失い動転する点をより強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「胆丧魂惊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
