成語
胆はふるえ心は揺れる。恐怖のためにおののき、落ち着きを失うこと。
📝 「胆战心惊」の異形。
站在悬崖边，他胆战心摇。
(zhàn zài xuányá biān, tā dǎn zhàn xīn yáo.)
断崖の縁に立ち、彼は恐怖におののいた。
听说要面试，她胆战心摇。
(tīngshuō yào miànshì, tā dǎn zhàn xīn yáo.)
面接があると聞いて、彼女は不安に震えた。
那声怒吼让众人胆战心摇。
(nà shēng nùhǒu ràng zhòngrén dǎn zhàn xīn yáo.)
その怒号は皆を震え上がらせた。
⚖️ 類義語との比較
「提心吊胆」が持続的な不安を表すのに対し、「胆战心摇」は瞬間的な強い恐怖の身体反応を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「胆战心摇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
