動詞
来客を丁重に断る、面会を謝絶する。
📝 本来は貴人の車駕を止める意から。婉曲な拒絶。
经理不在，我只好替他挡驾。
(Jīnglǐ bú zài, wǒ zhǐhǎo tì tā dǎngjià.)
部長は不在なので、私が代わりに面会をお断りするしかなかった。
他吩咐门卫一律挡驾。
(Tā fēnfù ménwèi yílǜ dǎngjià.)
彼は門番に一律来客を断るよう言いつけた。
对不速之客，只能婉言挡驾。
(Duì bú sù zhī kè, zhǐ néng wǎnyán dǎngjià.)
招かれざる客には、婉曲に面会を断るしかない。
⚖️ 類義語との比較
「谢绝」が一般的な辞退を指すのに対し、「挡驾」は特に来客の面会を丁重に断る婉曲語である。
登録日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「挡驾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
