台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

蹈规循矩

dǎo guī xún jǔ

成語
規則や慣例をきちんと守ること。融通が利かない意にも用いる。
📝 「循规蹈矩」の語順を変えた形。文脈により、まじめさへの称賛にも硬直への批判にもなる。
他一向蹈规循矩,从不越雷池半步。 (tā yīxiàng dǎo guī xún jǔ, cóng bù yuè léichí bàn bù.)
彼は常に蹈规循矩で、決して一線を越えない。
凡事蹈规循矩固然稳妥,但也失去创新。 (fánshì dǎo guī xún jǔ gùrán wěntuǒ, dàn yě shīqù chuàngxīn.)
何事も蹈规循矩なら確かに安全だが、革新は失われる。
新员工蹈规循矩地完成了每一道工序。 (xīn yuángōng dǎo guī xún jǔ de wánchéng le měi yī dào gōngxù.)
新入社員は蹈规循矩に各工程をこなした。

⚖️ 類義語との比較

「墨守成规」は明確に否定的だが、「蹈规循矩」は中立から肯定寄りにも使える。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ