台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

蹈矩循规

dǎo jǔ xún guī

成語
規則や慣例をきちんと守る。転じて、型どおりで融通が利かないさまにもいう。
📝 「循规蹈矩」の語順を入れ替えた形。文脈により肯定にも否定にも用いる。
他一生蹈矩循规,从未逾越半步。 (tā yī shēng dǎo jǔ xún guī, cóng wèi yú yuè bàn bù.)
彼は生涯規矩を守り、半歩も踏み外すことがなかった。
凡事蹈矩循规,固然稳妥,却难有创新。 (fán shì dǎo jǔ xún guī, gù rán wěn tuǒ, què nán yǒu chuàng xīn.)
何事も型どおりにするのは確かに手堅いが、革新は生まれにくい。
老先生教导学生要蹈矩循规,先立根基。 (lǎo xiān sheng jiào dǎo xué sheng yào dǎo jǔ xún guī, xiān lì gēn jī.)
老先生は学生に、まず規矩を守って基礎を固めよと教えた。

⚖️ 類義語との比較

「墨守成规」がもっぱら旧習固執を批判するのに対し、「蹈矩循规」は真面目さの評価としても使える。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ