成語
足を触れ合わせて同じ寝床で眠る。きわめて親密な間柄をいう。
📝 『三国志演義』の周瑜と蔣幹の逸話などで知られる。親友どうしの隔てのなさを表す。
两人抵足而眠，畅谈了一夜。
(liǎng rén dǐ zú ér mián, chàng tán le yī yè.)
二人は同じ寝床で足を触れ合わせ、一晩中語り合った。
当年同窗抵足而眠的情景，至今难忘。
(dāng nián tóng chuāng dǐ zú ér mián de qíng jǐng, zhì jīn nán wàng.)
かつて同窓と枕を並べて眠った情景は、今も忘れがたい。
他待友极诚，常与之抵足而眠。
(tā dài yǒu jí chéng, cháng yǔ zhī dǐ zú ér mián.)
彼は友に対してきわめて誠実で、しばしば寝床を共にした。
⚖️ 類義語との比較
「促膝谈心」が対座して語り合う場面を指すのに対し、「抵足而眠」は寝食を共にする親密さを示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「抵足而眠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
