台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

抵雀

dǐquè

動詞 文語的で用例はまれ。
1 雀を撃ち落とそうとする。転じて、貴重なものを些細な目的のために浪費するたとえに用いる。
📝 字面的解釈。「抵」は投げ打つ・撃つ意で、宝珠で雀を撃つ「隋珠弾雀」の類の典故と結びつく。「捐金」と併せ用いられることがある。
以珠抵雀,得不偿失。 (Yǐ zhū dǐquè, débùchángshī.)
宝珠で雀を撃つようなもので、得るものより失うもののほうが大きい。
抵雀捐金,皆言其轻重倒置。 (Dǐquè juānjīn, jiē yán qí qīngzhòng dàozhì.)
宝で雀を撃ち金を投げ捨てるとは、いずれも軽重をとりちがえたことをいう。
为区区小利而抵雀,智者不为。 (Wèi qūqū xiǎolì ér dǐquè, zhìzhě bù wéi.)
わずかな利のために宝を雀に投げるようなまねは、賢者はしない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ