🔊 儿化。底 dǐ。
名詞
1
（口語）底。物の下部・下地。器物の底の部分。
📝 口語・儿化。
鞋底儿都磨破了，得换双新的。
(Xié dǐr dōu mópò le, děi huàn shuāng xīn de.)
靴の底がすり切れてしまったので、新しいのに替えなければ。
锅底儿糊了一层。
(Guō dǐr hú le yì céng.)
鍋の底が一面焦げついた。
杯子底儿还剩点儿茶。
(Bēizi dǐr hái shèng diǎnr chá.)
コップの底にまだお茶が少し残っている。
2
（口語）物事の内情・底。事の真相や下地・素性（底细）。
📝 口語。「摸底儿」「有底儿」などの形で用いる。
他这个人的底儿，我一清二楚。
(Tā zhège rén de dǐr, wǒ yìqīng'èrchǔ.)
こいつの素性なら、私はすっかり分かっている。
心里有了底儿，做起来就踏实了。
(Xīnli yǒu le dǐr, zuò qǐlái jiù tāshi le.)
見通しがついたので、やるにも落ち着いてできる。
先摸摸对方的底儿再谈。
(Xiān mōmo duìfāng de dǐr zài tán.)
まず相手の内情を探ってから交渉しよう。
3
（口語）（模様・図柄の）地色。下地。ベース。
📝 口語。布・紙などの地についていう。
白底儿红花的布很喜庆。
(Bái dǐr hóng huā de bù hěn xǐqìng.)
白地に赤い花の布は、いかにもめでたい感じだ。
这张画蓝底儿衬得图案更醒目。
(Zhè zhāng huà lán dǐr chèn de tú'àn gèng xǐngmù.)
この絵は青い地色が模様をいっそう引き立てている。
墙面刷成米色底儿，再画花纹。
(Qiángmiàn shuā chéng mǐsè dǐr, zài huà huāwén.)
壁面をベージュの下地に塗ってから、模様を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「底儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
