動詞
息を切らす。喘ぐ。激しい運動や疲労のあとに呼吸が乱れて肩で息をすること。
📝 台湾で用いられる繁体字表記の語。大陸の簡体字では「抖气」と書く。
他跑完全程之後一直在抖氣。
(Tā pǎo wán quánchéng zhīhòu yìzhí zài dǒu qì.)
彼は全行程を走り終えたあとずっと息を切らしていた。
爬到山頂時大家都抖氣得說不出話。
(Pá dào shāndǐng shí dàjiā dōu dǒu qì de shuō bu chū huà.)
山頂に着いたときは皆息が上がって言葉も出なかった。
老人家爬個樓梯就開始抖氣。
(Lǎorénjiā pá ge lóutī jiù kāishǐ dǒu qì.)
お年寄りは階段を上るだけで息が切れ始める。
⚖️ 類義語との比較
「喘气」が広く息を切らす意で使われるのに対し、「抖氣」は台湾の口語で、震えるように息をつく様子を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「抖氣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
