成語
南斗の星で水を汲もうとし、箕星で穀物をあおごうとする。名ばかりで実用に立たないことのたとえ。
📝 『詩経・小雅・大東』の、斗も箕も名は器物でありながら用をなさぬという趣旨に基づく。名実の不一致を諷する語。
空有头衔而无实权，无非斗挹箕扬。
(kōng yǒu tóuxián ér wú shíquán, wúfēi dǒu yì jī yáng.)
肩書きばかりで実権がないのは、まさに斗挹箕扬にすぎない。
这类章程徒具形式，斗挹箕扬而已。
(zhè lèi zhāngchéng tú jù xíngshì, dǒu yì jī yáng éryǐ.)
この種の規程は形ばかりで、斗挹箕扬にすぎない。
他讥讽那些虚设的机构是斗挹箕扬。
(tā jīfěng nàxiē xūshè de jīgòu shì dǒu yì jī yáng.)
彼は名目だけの機関を斗挹箕扬だと皮肉った。
⚖️ 類義語との比較
「有名无实」が直截な指摘であるのに対し、「斗挹箕扬」は星宿の比喩を用いた典雅な言い方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「斗挹箕扬」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
