𝕏 LINE FB

堵头布

                    dǔtóubù                

名詞出版や製本に関する専門用語。

1 花布（はなぎれ）、ヘッドバンド（製本用語）

📝 ハードカバー（精装书）などの背の上下（天と地）の両端に貼り付けられる、小さな布の帯のこと。日本語の製本用語では「花布（はなぎれ）」または「ヘッドバンド」と呼ばれる。中身のページ（书芯）と背表紙を繋ぐ部分を隠して見た目を美しく仕上げると同時に、背の強度を補強する役割を持つ。

精装书的上下两端通常会贴有堵头布。 (Jīngzhuāngshū de shàngxià liǎng duān tōngcháng huì tiē yǒu dǔtóubù.)

ハードカバーの上下両端には通常、花布（はなぎれ）が貼り付けられている。

挑选堵头布的颜色时，需要考虑与封面的搭配。 (Tiāoxuǎn dǔtóubù de yánsè shí, xūyào kǎolǜ yǔ fēngmiàn de dāpèi.)

花布の色を選ぶ際は、表紙とのコーディネートを考慮する必要がある。

堵头布不仅起到装饰作用，还能保护书脊的牢固度。 (Dǔtóubù bùjǐn qǐ dào zhuāngshì zuòyòng, hái néng bǎohù shūjǐ de láogùdù.)

花布は装飾の役割を果たすだけでなく、背の堅牢さを保護することもできる。

⚖️ 類義語との比較

同じく製本用語である「飘口（チリ）」や「勒口（そで）」が表紙カバーの構造を指すのに対し、「堵头布(dǔtóubù)」は本の背（书脊）の上下端にのみ施される布地のパーツ（花布）を指す。

登録日: 2026/09/10 12:38 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「堵头布」を他の辞書で調べる (13件)