𝕏 LINE FB

掉头不顾

                    diào tóu bù gù                

成語

頭を巡らせて振り返りもしないこと。きっぱりと見捨てて去るさま。

📝 「掉头」は頭を向け変える、「不顾」は顧みない。決別の意志の強さや、冷淡さを表す。

他说完这句话便掉头不顾，径直走了出去。 (tā shuō wán zhè jù huà biàn diào tóu bù gù, jìng zhí zǒu le chū qù.)

彼はそう言うなり掉頭不顧で、まっすぐ出ていった。

面对旧友的求助，他竟掉头不顾。 (miàn duì jiù yǒu de qiú zhù, tā jìng diào tóu bù gù.)

旧友の助けを求める声に、彼はあろうことか掉頭不顧だった。

既已决意归隐，便对功名掉头不顾。 (jì yǐ jué yì guī yǐn, biàn duì gōng míng diào tóu bù gù.)

隠棲を決意した以上、功名には掉頭不顧であった。

⚖️ 類義語との比較

「拂袖而去」が憤りを示す動作を伴うのに対し、「掉头不顾」は未練を断ち切って振り返らない点に重点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「掉头不顾」を他の辞書で調べる (13件)