動詞
目的語は名詞句または節。
1
（軽蔑して）見向きもしない、一顧も与えない
📝 「不屑」は「軽蔑する、見下す」という意味。「一顧」は「一度顧みる、一目見る」という意味。合わせて「軽蔑して一度も顧みない」という意味になる。主に書面語で使われる。
他根本不屑一顾地看着我。
(Tā gēnběn bù xiè yī gù de kànzhe wǒ.)
彼は全く見向きもせずに私を見た。
对于这种小人，我向来不屑一顾。
(Duìyú zhè zhǒng xiǎorén, wǒ xiànglái bù xiè yī gù.)
このような卑劣な人間には、私はこれまで見向きもしなかった。
他把那封信不屑一顾地扔进了垃圾桶。
(Tā bǎ nà fēng xìn bù xiè yī gù de rēng jìn le lājītǒng.)
彼はその手紙を軽蔑するようにゴミ箱に捨てた。
💬 慣用表現
不屑一顾
軽蔑して見向きもしない、一顧の価値もないと見なす。
例：对于那些无聊的谣言，我向来不屑一顾。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:51
広告エリア (Detail Footer)
