台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

钓鱼工程

v1
diào yú gōngchéng

名詞
釣り工事。初期費用を安く見せかけて契約させ、後から追加費用を要求する悪質な工事のやり方
📝 建設・リフォーム業界の問題として知られる。最初に低い見積もりを出し、工事開始後に様々な名目で費用を追加する手法
消费者要警惕钓鱼工程的套路。 (xiāofèizhě yào jǐngtì diào yú gōngchéng de tàolù.)
消費者は釣り工事の手口に警戒すべきだ。
这家装修公司被曝搞钓鱼工程 (zhè jiā zhuāngxiū gōngsī bèi bào gǎo diào yú gōngchéng.)
このリフォーム会社は釣り工事をしていると暴露された。
钓鱼工程让业主多花了好几万。 (diào yú gōngchéng ràng yèzhǔ duō huā le hǎo jǐ wàn.)
釣り工事のせいでオーナーは数万元余計に払わされた。

⚖️ 類義語との比較

「低价陷阱」は低価格で釣る罠全般を指すが、「钓鱼工程」は特に建設・リフォーム業界での悪質な手法を指す。
生成日: 2026/05/30 22:47