名詞
旋律・音の調子。転じて言葉や文章の基調・論調。
📝 音楽と比喩の両方で使う。
这首歌的调子很悲伤。
(Zhè shǒu gē de diàozi hěn bēishāng.)
この歌の調子はとても悲しげだ。
他讲话的调子很低沉。
(Tā jiǎnghuà de diàozi hěn dīchén.)
彼の話の調子はとても重々しい。
文章定下了乐观的调子。
(Wénzhāng dìngxià le lèguān de diàozi.)
文章は楽観的な基調を定めた。
⚖️ 類義語との比較
「曲调」は旋律そのもの、「调子」は旋律に加え論調・基調も指す。
登録日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「调子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
