動詞
シフトを交代する、勤務の割り当てを入れ替える。
📝 交替勤務の職場で使われる語。「换班」とほぼ同義だが、上司による割り当て変更の意も含む。
他有事，跟同事调班了。
(Tā yǒushì, gēn tóngshì diàobān le.)
彼は用事があって同僚とシフトを交代した。
调班需要提前向主管申请。
(Diàobān xūyào tíqián xiàng zhǔguǎn shēnqǐng.)
シフト交代は事前に上司に申請する必要がある。
这周护士站临时调班了两次。
(Zhè zhōu hùshìzhàn línshí diàobān le liǎng cì.)
今週ナースステーションでは急なシフト変更が二回あった。
⚖️ 類義語との比較
「换班」が交代そのものを指すのに対し、「调班」は勤務予定を調整・変更する含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「调班」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
