動詞
発言の前に予防線を張り、批判を避けるために事前に言い訳や断り書きを重ねること。「甲(よろい)を重ねる」の比喩。「叠甲」で使う。
📝 ゲーム用語の防御を重ねる意から転じたネット表現。
他发言前先叠甲，说自己只是个人观点。
(Tā fāyán qián xiān dié jiǎ, shuō zìjǐ zhǐshì gèrén guāndiǎn.)
彼は発言前に予防線を張り、あくまで個人的見解だと述べた。
为了不被喷，我先叠甲声明。
(Wèile bù bèi pēn, wǒ xiān dié jiǎ shēngmíng.)
叩かれないように先に予防線を張って断っておく。
疯狂叠甲也挡不住网友的批评。
(Fēngkuáng dié jiǎ yě dǎng bú zhù wǎngyǒu de pīpíng.)
必死に予防線を張ってもネット民の批判は防げなかった。
⚖️ 類義語との比較
「打预防针(予防注射を打つ)」と同義だが、防御を重ねるニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「叠甲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
