𝕏 LINE FB

颠颠倒倒

                    diān diān dǎo dǎo                

成語

順序や道理がめちゃくちゃなさま。また、足元がふらつき、言動が正気を失っているさま。

📝 「顛倒」の重ね型で、口語的な語感が強い。混乱や酩酊、錯乱の描写に用いる。

他喝醉了，走路颠颠倒倒。 (Tā hēzuì le, zǒulù diāndiān dǎodǎo.)

彼は酔っ払って、足元をふらつかせながら歩いた。

这篇文章条理颠颠倒倒，读不下去。 (Zhè piān wénzhāng tiáolǐ diāndiān dǎodǎo, dú bú xiàqù.)

この文章は筋道がめちゃくちゃで、読み進められない。

他说话颠颠倒倒，让人摸不着头脑。 (Tā shuōhuà diāndiān dǎodǎo, ràng rén mō bu zháo tóunǎo.)

彼の話は支離滅裂で、さっぱり要領を得ない。

⚖️ 類義語との比較

「顛三倒四」が主に言葉や順序の乱れを言うのに対し、「顛顛倒倒」は身体のふらつきにも使える。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「颠颠倒倒」を他の辞書で調べる (13件)