𝕏 LINE FB

颠乾倒坤

                    diānqián dǎokūn                

🔊 「乾 qián（天）」「坤 kūn（地）」。「颠倒乾坤（diāndǎo qiánkūn）」の変形表記

成語述語として、天地をひっくり返すほどの大変動や大きな力量を表す

1 天地をひっくり返す。世の秩序を根本から覆すこと、また物事を一変させる大きな力量のたとえ

📝 通常は「颠倒乾坤」と書く。乾は天、坤は地を指す。字面解釈による並び替え表記

他自负有颠乾倒坤的本领，实则言过其实。 (Tā zìfù yǒu diānqián dǎokūn de běnlǐng, shízé yánguòqíshí.)

彼は天地を覆すほどの力量があると自負するが、実際は大言壮語にすぎない。

这场革命大有颠乾倒坤之势。 (Zhè chǎng gémìng dà yǒu diānqián dǎokūn zhī shì.)

この革命は天地を覆さんばかりの勢いだ。

传说中的英雄有颠乾倒坤的伟力。 (Chuánshuō zhōng de yīngxióng yǒu diānqián dǎokūn de wěilì.)

伝説の英雄は天地を覆すほどの偉大な力を持つ。

💬 慣用表現

颠倒乾坤

天地をひっくり返す。局面を根本から一変させる

例：他有颠倒乾坤之才。

扭转乾坤

形勢を根本から立て直す

例：力挽狂澜，扭转乾坤。

「颠乾倒坤」は「颠倒乾坤」の変形で秩序を覆す力を強調する。「扭转乾坤」は悪い形勢を良い方へ立て直す積極的な意味で用いる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/28 17:28 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「颠乾倒坤」を他の辞書で調べる (13件)