成語
文様を彫り、彩りを織りなす。過度に技巧を凝らして飾り立てること。詩文が形式美に走り華美に流れることのたとえ。
📝 「雕文」は模様を彫刻すること、「织采」は色糸で模様を織ること。実質より外面の装飾を凝らす作風を言い、多く貶意を含む。
文章贵在真情，一味雕文织采反失其质。
(wén zhāng guì zài zhēn qíng, yī wèi diāo wén zhī cǎi fǎn shī qí zhì.)
文章は真情を貴ぶのであって、ひたすら技巧を凝らせば逆にその本質を失う。
这类作品雕文织采，华丽有余而内涵不足。
(zhè lèi zuò pǐn diāo wén zhī cǎi, huá lì yǒu yú ér nèi hán bù zú.)
この種の作品は技巧を凝らして華麗に過ぎ、内実に乏しい。
他鄙薄雕文织采之风，力主质朴自然。
(tā bǐ báo diāo wén zhī cǎi zhī fēng, lì zhǔ zhì pǔ zì rán.)
彼は華美に飾り立てる風潮を軽んじ、質朴自然を強く主張した。
⚖️ 類義語との比較
「华而不实」が外見の華やかさと中身の乏しさを直接言うのに対し、「雕文织采」は彫刻・織物の比喩で過度な修飾の技巧そのものを描き、その結果としての空疎さを暗示する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「雕文织采」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
