成語
鵰の心に鷹の爪。心が残忍で、手段が容赦ないことのたとえ。
📝 猛禽の性質になぞらえた比喩表現で、貪欲さと苛烈さを併せ持つ人物評として用いられる。
史书称此人雕心鹰爪，令属下畏惧。
(Shǐshū chēng cǐ rén diāo xīn yīng zhǎo, lìng shǔxià wèijù.)
史書はこの人物を残忍苛烈と評し、部下は畏れたという。
小说把反派写成雕心鹰爪的形象。
(Xiǎoshuō bǎ fǎnpài xiěchéng diāo xīn yīng zhǎo de xíngxiàng.)
小説は敵役を残忍で貪欲な人物像に描いている。
他厌恶那种雕心鹰爪的处世方式。
(Tā yànwù nà zhǒng diāo xīn yīng zhǎo de chǔshì fāngshì.)
彼はそうした容赦のない処世のやり方を嫌った。
⚖️ 類義語との比較
「心狠手辣」は最も一般的な同義表現。「雕心鹰爪」は猛禽の比喩による文語的な言い方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「雕心鹰爪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
